1. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸೌನಾದ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಇರುತ್ತದೆ.

1. This will be on all sides of your sauna.

2. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

2. So you have a horror story on all sides.

3. 20 ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದಾನೆ.

3. 20 And Allah encompasses them on all sides.

4. ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿದಂತೆ ಆಗಿತ್ತು.

4. it was as if we were besieged on all sides.

5. ಇಟಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಸಿಂಹಪಾಲು ಆಡಲಿದೆ.

5. Italy will play the lion's share on all sides.

6. ಗ್ರೀಕ್ ದೇವಾಲಯಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದವು.

6. The Greek temples had for example on all sides.

7. 'ನನ್ನ ಮಗು!' ಮತ್ತು ಮುಂತಾದವು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದ ಕೇಳಿಬಂದವು.

7. 'My child!' and the like were heard on all sides.

8. ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕುಟುಂಬ ಯೋಜನೆ (NFP) ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

8. Natural Family Planning (NFP) has enemies on all sides.

9. ಇದು ಅಸಮಪಾರ್ಶ್ವದ ಕಾರಣ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

9. It is not even on all sides because it is asymmetrical.

10. ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಮಹಾನ್ ಭಾವನೆ ನನ್ನ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

10. I do not mean that great feeling of freedom on all sides.

11. ನಾವು ಲೋಗೋಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗವನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ.

11. We respect the logo by giving it some space on all sides.

12. ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಈ ಮಹಾನ್ ಭಾವನೆ ನನ್ನ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

12. I do not mean this great feeling of freedom on all sides.

13. ಗೊಚ್‌ನ ಯುವತಿ ತೋರಿಸಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ.

13. Surprise on all sides, as the young woman from Goch shows.

14. ನ್ಯೂಲಿ ಶಾಂತಿ ಒಪ್ಪಂದ: ಬಲ್ಗೇರಿಯಾ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

14. Peace Treaty of Neuilly: Bulgaria loses territory on all sides.

15. ಪ್ರಯೋಗದ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ನಂತರ, ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.

15. Before and after the experiment, the case is shown on all sides.

16. ಬರ್ಗ್: "ದತ್ತಾಂಶ ರಕ್ಷಣೆಯ ಅರಿವು ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಹೆಚ್ಚಿದೆ.

16. Berg: "The awareness for data protection is higher on all sides.

17. ಮೂರನೆಯದಾಗಿ, ಗ್ರೀಸ್ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ NATO ಮತ್ತು ಅಸ್ಥಿರತೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ.

17. Third, Greece is surrounded by NATO and instability on all sides.

18. "ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಸದ್ಭಾವನೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ, ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ".

18. "With goodwill and flexibility on all sides, I know we can get there".

19. ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದ ಕೊಬಾನೆಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದಾರೆ ಆದರೆ ನಾವು ನಗರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

19. They have surrounded Kobane on all sides but we are defending the city.

20. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ನಿರ್ಬಂಧದ ಅಗತ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

20. So we need to start thinking about the need for an arms embargo on all sides.